中国社会科学报讯  （记者任冠虹  通讯员肖逸荷）10月27日，“阿拉伯文化史书写：历史回顾与现实启迪”专题讲座在京举办。活动邀请鲁迅文学奖翻译奖得主、北京外国语大学阿拉伯语学院教授薛庆国担任主讲。

　　讲座中，薛庆国梳理了19世纪80年代法国史学家勒南与阿拉伯学者阿富汗尼之间的论辩，分析了阿拉伯学者如何逐步摆脱西方中心主义立场束缚，在捍卫阿拉伯文明的同时反思其深层次问题，实现阿拉伯文化史书写的重要转向。他选取艾哈迈德·艾敏的《阿拉伯伊斯兰文化史》等代表性著作，介绍其创作背景、核心观点以及存在的局限，并介绍了其他从事阿拉伯文化全景研究的代表性学者及其学术观点。

　　立足当下研究语境，薛庆国提出，开展阿拉伯文化史研究与书写，应客观认识宗教的文化价值及其对阿拉伯文化的塑造作用，充分理解阿拉伯文化的多元内涵；重视非阿拉伯群体对阿拉伯文明发展的贡献，从历史发展视角认识阿拉伯文化的兴衰变迁。站在中国学者的立场，他认为，阿拉伯文化史书写应将阿拉伯文化置于世界文化交流的大背景中，以阿拉伯文化的历史演进为主线，坚持宏观历史视野与微观历史关怀相结合，并在研究中体现中国视角。

　　交流环节，中国社会科学院学部委员陈众议表示，阿拉伯文明与中华文明渊源深厚，中华文明的有益成果经由阿拉伯文化传入西方，可被视为第二次“东学西渐”，这也是中国学者撰写阿拉伯文化史时值得关注的重要内容。中国社会科学院外国文学研究所研究员宗笑飞提出，阿拉伯学者在反对西方“东方主义”式书写阿拉伯文化史的同时，容易陷入西方设定的差异和二元对立模式，如何跳出这种预设，客观认识自身文明的特征与不足，是值得持续审视的问题。

　　与会者还围绕阿拉伯学者的历史书写对于认知当下局势的现实意义、西方古典文明在阿拉伯文明中的地位，以及诗人如何从古典文明中汲取创作灵感等问题展开交流。大家认为，此次讲座秉持平等、互鉴、包容的文明观，不仅有助于深化中国学术界对阿拉伯世界的认识，也为构建中国自主知识体系、推动中外文明交流互鉴和阐释人类共同历史经验提供了有益启示。

　　讲座及交流活动由中国社会科学院外国文学研究所“文明交汇进程中的东方文学研究（第二期）”项目组主办。